Hồ sơ tổ chức
Ban Hoa vận Đặc khuSài Gòn - Chợ Lớn - Gia Định
Tổ chức của Đảng phụ trách công tác vận động cách mạng trong bà con người Hoa ở miền Nam. Trong điều kiện hoạt động bí mật ngay trong hang ổ của kẻ thù, các chiến sĩ, cán bộ Hoa vận phải hết sức mưu trí, dũng cảm; chủ yếu hoạt động đơn tuyến, một số trường hợp phối hợp theo nhóm nhỏ để vừa cơ động vừa bí mật.
- Ban Cán sự Công vận người Hoa (1959)
- Giữa năm 1967 — Đảng ủy kiêm Ban Hoa vận
- Độc lập hạng Nhất (04/8/1998)
- Anh hùng Lực lượng Vũ trang Nhân dân (2010)
- Ban Cán sự Công vận người Hoa (1959)
- Giữa năm 1967 — Đảng ủy kiêm Ban Hoa vận
- Độc lập hạng Nhất (04/8/1998)
- Anh hùng Lực lượng Vũ trang Nhân dân (2010)
01Bối cảnh hình thành
Từ phong trào đấu tranh đô thị đến công tác vận động trong đồng bào Hoa
Vào đầu năm 1960, phong trào đấu tranh của các tầng lớp nhân dân đô thị phát triển sôi nổi, đặc biệt là giới công nhân lao động người Hoa ở các hãng xưởng, xí nghiệp do chủ tư sản người Đài Loan làm chủ.
Ban Hoa vận đã xây dựng được hàng chục chi bộ Đảng trong các xí nghiệp và một số chi bộ ở các xóm lao động, trường học; đồng thời đưa đảng viên cốt cán vào các tổ chức công khai, hợp pháp như nghiệp đoàn, các hội tương trợ người Hoa.
Đặc khu ủy Sài Gòn – Chợ Lớn – Gia Định quyết định thành lập Ban Cán sự Công vận người Hoa, do đồng chí Trần Văn Kiểu — Phó Ban Công vận Khu ủy — trực tiếp chỉ đạo.
Ban đã kiên trì xây dựng cơ sở cách mạng trong cộng đồng người Hoa, trước tiên là “cấy” cơ sở vào một số xí nghiệp có đông công nhân người Hoa như xí nghiệp dệt Vimitex (nay là Công ty Dệt Việt Thắng), xí nghiệp Vinatexco (nay là Công ty Dệt Thắng Lợi), rồi vào các xóm lao động, trường học có đông người Hoa.
02Chuyển biến tổ chức
Từ Công vận đến Đảng ủy kiêm Ban Hoa vận
Ban Cán sự Công vận người Hoa
Ra đời năm 1959, do đồng chí Trần Văn Kiểu — Phó Ban Công vận Khu ủy — trực tiếp chỉ đạo
Đảng ủy kiêm Ban Hoa vận Đặc khu Sài Gòn – Chợ Lớn – Gia Định
Chịu sự chỉ đạo trực tiếp của Khu ủy Sài Gòn – Chợ Lớn – Gia Định
Lãnh đạo và ủy viên
- Nghị ĐoànThành ủy viên – Trưởng Ban
- Lâm Tư QuangThành ủy viên – Phó Ban
Các ủy viên
- Hứa Khánh Phát
- Hà Tăng
- Chung Kiên
- Trần Văn Tựu
- Hồng Tôn Như
- Dư Huệ Liên
- Lưu Thiên Vân
- Quách Lan Anh
Các tiểu ban
- Ban Quân sự
- Ban Cán sự Công vận
- Ban Tuyên huấn
- Ban cán sự xóm lao động
- Ban cán sự Học vận
- Ban cán sự Tư sản vận
- Ban khởi nghĩa (thành lập đầu năm 1975 ở một số quận có đông người Hoa)
Các tiểu ban đi sâu vận động cách mạng trong các tầng lớp người Hoa, nhất là hình thành các đội vũ trang và tuyên truyền vũ trang.
03Các hướng hoạt động
Bảy hướng hoạt động của Ban Hoa vận
Công vận
Vận động công nhân lao động người Hoa trong các hãng xưởng, xí nghiệp — trước tiên là Vimitex và Vinatexco.
Quân sự, vũ trang
Hình thành các đội vũ trang và tuyên truyền vũ trang trong cộng đồng người Hoa.
Tuyên huấn
Tổ chức in ấn, phát hành truyền đơn, tài liệu, báo bằng chữ Hoa và chữ Việt.
Xóm lao động
Bám sát địa bàn các xóm lao động, xây dựng căn cứ lõm và tổ chức lực lượng tại chỗ.
Học vận
Vận động học sinh, sinh viên người Hoa tham gia phong trào đấu tranh.
Tư sản vận
Vận động giới tiểu thương, tư sản người Hoa đóng góp cho cách mạng.
Ban khởi nghĩa (1975)
Thành lập đầu năm 1975 ở một số quận có đông người Hoa, chuẩn bị cho cuộc Tổng tiến công mùa xuân năm 1975 và Chiến dịch Hồ Chí Minh.
04Bám trụ nội thành
Bám trụ nội thành, xây dựng căn cứ
Do đặc điểm tổ chức và hoạt động của Ban Hoa vận chủ yếu bám trụ vào nội thành, nên việc xây dựng căn cứ Hoa vận ở ngoại thành là rất quan trọng.
Hoạt động đơn tuyến trong nội thành
Các đồng chí chủ yếu hoạt động đơn tuyến; một số trường hợp phối hợp theo nhóm nhỏ để vừa cơ động vừa bí mật, tránh sự theo dõi, lùng bắt, đánh phá của kẻ địch.Hầm bí mật trong nhà dân
Một số gia đình cơ sở cách mạng người Hoa ở quận 5, 6, 10, 11 đã đào hầm bí mật ngay trong nhà để che giấu cán bộ hoặc cất giữ vũ khí được bí mật đưa từ bên ngoài vào nội thành.Quần chúng bảo vệ cán bộ
Một số gia đình, bà con người Hoa còn giúp đỡ các đồng chí Hoa vận bằng cách thu thập tin tức, tình hình của địch, canh gác bảo vệ cán bộ.Bàn đạp giữa căn cứ nông thôn và nội đô
Ở Củ Chi, căn cứ Hoa vận tổ chức một số “bàn đạp” là nơi ra vào giữa căn cứ nông thôn với nội thành: Bến Đình, Bến Mương (Củ Chi), xã An Sơn (Lái Thiêu), xã An Thành (Bến Cát).
Những hy sinh, đóng góp lớn lao của bà con người Hoa ở nội thành Sài Gòn – Chợ Lớn đã tạo điều kiện thuận lợi cho Ban Hoa vận T4 hoàn thành nhiệm vụ, nhất là trong đợt Tổng tiến công và nổi dậy Tết Mậu Thân (1968) và Chiến dịch Hồ Chí Minh mùa xuân năm 1975.
05Hành trình căn cứ
Chín chặng di chuyển của căn cứ Hoa vận T4
Căn cứ Hoa vận Khu ủy Sài Gòn – Chợ Lớn – Gia Định được thành lập vào tháng 9-1961, là bộ phận bảo đảm công tác hậu cần và gắn với bộ phận văn phòng Khu ủy để kịp thời chuyển giao công văn, chỉ thị cho lãnh đạo Hoa vận ở nội thành. Căn cứ đã nhiều lần di chuyển qua nhiều địa bàn ven đô và một số tỉnh ở Nam Bộ.
- Tháng 9-1961
Xã Hòa Khánh, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An
Địa bàn đầu tiên, khoảng từ kênh 3 đến rạch Dần Xây. - Tháng 9-1962
Xã Vĩnh Tân, huyện Tân Uyên, tỉnh Sông Bé (nay thuộc tỉnh Bình Dương)
Chuyển địa bàn về vùng chiến khu D. - Sau đóSau đó
Ấp Trao Trảo
Vốn trước đây là cứ Ban Công vận; bộ phận giao liên đóng ở Phú Giáo gần lộ 14. - Tháng 4-1963
Ấp Bầu Trăn, xã Nhuận Đức (Củ Chi)
Cán bộ, nhân viên căn cứ đã tham gia đào địa đạo, đào giao thông nối liền với hệ thống địa đạo Củ Chi của Khu ủy T4. Căn cứ đóng ở Củ Chi trong thời gian khá dài, phục vụ các đợt Tổng tiến công Mậu Thân năm 1968. - Cuối năm 1969
Xã Phước Thạnh, huyện Châu Thành, Bến Tre
Căn cứ Hoa vận T4 chuyển từ Long An đến Bến Tre. - 10/1970 – 02/197110/1970 – 02/1971
Biên giới Việt Nam – Campuchia
Di chuyển từ Bến Tre lên biên giới. - Năm 1973
Dầu Tiếng (Tây Ninh)
Thời gian ở Dầu Tiếng, căn cứ có 2 bàn đạp: một ở xã Nhuận Đức (Củ Chi), một ở suối Bà Tươi, xã An Tịnh (Trảng Bàng – Tây Ninh). - Tháng 3-1974
Xã Bảo Bình
Một tổ công tác của Ban Hoa vận được cử đi xây dựng căn cứ mới. - Tháng 10-1974
Bàu Hàm (Đồng Nai)
Một tổ công tác khác đi xây dựng căn cứ.
Nhiệm vụ của bộ phận căn cứ Ban Hoa vận khá nặng nề: vừa xây dựng căn cứ an toàn cho đơn vị, vừa đảm bảo đường dây giao liên hậu cần cho hoạt động nội thành. Trải qua suốt những năm tháng chiến tranh, bộ phận căn cứ của Ban Hoa vận T4 đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ.
06Nhiệm vụ bộ phận căn cứ
Bốn nhiệm vụ của bộ phận căn cứ
Xây dựng căn cứ an toàn
Mỗi lần chuyển căn cứ đến nơi mới, phải đào hầm hào: hào giao thông, hầm tránh bom pháo, hầm ngủ, kho. Ở Củ Chi, Ban Hoa vận góp phần xây dựng hệ thống địa đạo. Phải đảm bảo bí mật: không để khói ban ngày và ánh sáng ban đêm, tránh máy bay địch phát hiện dội bom, pháo; đồng thời chuẩn bị một căn cứ dự phòng để kịp di chuyển khi tình hình bị động.
Đường dây giao liên bí mật
Cán bộ, chiến sĩ ở căn cứ thiết lập đường dây giao liên bí mật giữa căn cứ với tổ chức lãnh đạo nội thành, xây dựng các bàn đạp là nơi trung chuyển người từ cứ vào nội đô và ngược lại. Đường dây còn mang thư từ, công văn, nghị quyết, chỉ đạo của Khu ủy, của Trung ương Cục đến với Ban Hoa vận, và chuyển các báo cáo, thư từ của Ban về khu.
Tổ chức lớp học tập và huấn luyện
Hằng năm hoặc dịp có chỉnh huấn, căn cứ Ban Hoa vận phải đưa đón hàng chục, có khi cả trăm cán bộ, chiến sĩ từ nội thành về học chính trị, học nghị quyết và cả học quân sự. Phải xây dựng hệ thống hầm hào, nhà ở, giếng nước, mua lương thực, thực phẩm phục vụ, vừa đảm bảo an toàn vừa bí mật.
Vận chuyển vũ khí vào nội thành
Trong những năm chiến tranh, căn cứ của Ban Hoa vận đã đưa vào nội thành 74 khẩu súng AK, hàng trăm khẩu K54, K59, hàng tấn thuốc nổ C.4 và T.N.T cùng nhiều loại vũ khí, vật tư khác. Đặc biệt là súng B40, B41, cối 60 ly, mìn DH5, DH10 — những vũ khí dễ bị địch phát hiện nhưng đều đã được đưa vào nội thành trót lọt.
Tủ kính trưng bày vũ khí, gồm súng và các hiện vật quân sự liên quan đến lực lượng cách mạng người Hoa.
- 74
- hàng trăm
- hàng tấn
- 50
Tổn thất
Trong cuộc chiến đấu đó, có hàng trăm cán bộ, chiến sĩ Ban Hoa vận hy sinh, bị thương, bị địch bắt. Chỉ riêng bộ phận căn cứ Hoa vận T4 có 50 đồng chí đã hy sinh, trong đó có 2 đồng chí Tăng Quốc Tường và Bành Nhất là cán bộ phụ trách trực tiếp bộ phận căn cứ, cùng hàng chục thương bệnh binh. Nhiều đồng chí hy sinh đến nay vẫn chưa quy tập được hài cốt.
Cán bộ phụ trách trực tiếp đã hy sinh
- Tăng Quốc Tường
- Bành Nhất
Những nữ chiến sĩ giao liên
Trong số cán bộ, chiến sĩ Ban Hoa vận có rất nhiều nữ chiến sĩ đã đóng góp tích cực trong công tác giao liên. Các chị rất dũng cảm, khéo léo ngụy trang, ứng phó khôn ngoan, linh hoạt với địch khi vận chuyển thư từ, tài liệu và nhất là vũ khí vào nội thành. Nhờ vậy mà các đường dây liên lạc, giao liên của Ban Hoa vận gần như thông suốt, đảm bảo an toàn, bí mật và hiệu quả trong suốt thời gian chiến tranh.
07Chiến công và đóng góp
Những trận đánh tiêu biểu và hai chiến dịch lớn
Thành tích xuất sắc, chiến công nổi bật
- Vận dụng sáng tạo đường lối đấu tranh chính trị của Đảng, phù hợp với tình hình thành phố và đặc điểm của công nhân, nhân dân lao động người Hoa; đưa phong trào từ yêu sách dân sinh, dân chủ từng bước nâng lên yêu cầu chính trị. Là lực lượng nòng cốt trong phong trào đấu tranh chính trị ở đô thị Sài Gòn – Chợ Lớn – Gia Định — một trong ba mũi tiến công địch.
- Chủ động tổ chức lực lượng vũ trang trong người Hoa; liên tục tổ chức nhiều trận đánh tiêu hao, tiêu diệt sinh lực địch; tiến công linh hoạt, cơ động, táo bạo, bí mật, bất ngờ; lấy yếu thắng mạnh, lấy ít thắng nhiều; chủ động tập kích các cơ quan đầu não của Mỹ – ngụy vào thời điểm có ý nghĩa quan trọng đặc biệt.
- Kiên trì quan điểm tin và dựa vào quần chúng, bám sát quần chúng, bám sát địa bàn; tạo được lòng tin yêu, được quần chúng đùm bọc, che chở, bảo vệ ngay trong tình hình căng thẳng nhất, sẵn sàng hưởng ứng lời kêu gọi của cán bộ, nổi dậy phối hợp cùng lực lượng vũ trang giải phóng Thành phố trong Chiến dịch Hồ Chí Minh.
- Chỉ đạo và tổ chức công tác tuyên truyền giáo dục, xây dựng phát triển cơ sở, đảm bảo hậu cần, thông tin liên lạc thông suốt trong kháng chiến.
Bảy trận đánh tiêu biểu
- 01
Tập kích Tòa Đại sứ Đài Loan
- 19-9-1967
- Góc đường Hàm Nghi – Pasteur
- 6 chiến sĩ cánh vũ trang quân sự
- 10kg thuốc nổ C4
Làm sập hẳn một góc Tòa Đại sứ Đài Loan vốn được canh gác rất chặt chẽ. Cả đội vũ trang an toàn rút lui sau trận đánh.
- 02
Tập kích Bót Hòa Hòa
- 2 giờ đêm 30 rạng 31-1-1968 (đêm mùng Một Tết Mậu Thân)
- Ty Cảnh sát đặc biệt Chợ Lớn — trước ở góc Hồng Bàng – Mạnh Tử, nay ở góc Hùng Vương – Dương Tử Giang
- 38 cán bộ, chiến sĩ
Làm chủ trận địa trong hai giờ. Do đại quân không tiến vào nội thành như kế hoạch và địch tập trung quân phản kích, lực lượng phải phân tán về các địa bàn cũ tiếp tục chiến đấu.
- 03
Tập kích làm chủ hoàn toàn Tòa hành chính Quận 5
- Rạng ngày 5-5-1968 — mở màn đợt 2 chiến dịch Mậu Thân
- Tòa hành chính Quận 5
- 15 cán bộ, chiến sĩ thuộc Ban Cán sự xóm lao động
- 6 súng AK, 4 súng K.54 và bộc phá
Chiếm lĩnh hoàn toàn Tòa hành chính Quận 5, treo cờ giải phóng khổ lớn lên cột cờ trên nóc và chiếm giữ từ 5 giờ đến hơn 7 giờ sáng. Đây là Tòa hành chánh cấp quận đầu tiên và duy nhất của Sài Gòn bị lực lượng giải phóng chiếm giữ trong kháng chiến chống Mỹ. Sau đó toàn đội rút về khu vực Xóm Cải tiếp tục chiến đấu.
- 04
Tập kích Tòa hành chính Quận 5 lần thứ hai
- 12 giờ trưa
- Tòa hành chính Quận 5
- 7 cán bộ, chiến sĩ đội vũ trang cánh Quân sự
- Khối bộc phá 10kg C4, thủ pháo, xe gắn máy
Trận đánh làm sập 2/3 Tòa hành chính Quận 5; các chiến sĩ tung thủ pháo cản đường địch cho đồng đội rút lui an toàn.
- 05
Tập kích Ty Cảnh sát Quận 5
- Tháng 5-1969
- Ty Cảnh sát Quận 5
- 6 cán bộ, chiến sĩ Đội vũ trang cánh Quân sự Hoa vận
- 100kg thuốc nổ TNT ngụy trang trên xe ba gác chở thùng cao su, thủ pháo yểm trợ
Khối thuốc nổ phá sập toàn bộ mặt tiền Ty Cảnh sát; hơn 10 tên địch chết và bị thương. Sáu chiến sĩ bình tĩnh rút lui trên ba chiếc xe gắn máy, hòa vào dòng người trên đường.
- 06
Tập kích Trường Sinh ngữ không quân
- Tháng 8-1969
- Tòa nhà cao 7 tầng ở góc đường Nguyễn Văn Đừng – Trần Hưng Đạo (B)
- 7 cán bộ, chiến sĩ đội vũ trang cánh Quân sự Hoa vận
- Thủ pháo; một xe gắn máy cũ hiệu SACH trong bình xăng chứa đầy thuốc nổ; 100 ký thuốc nổ TNT ngụy trang trên xe ba gác
Phá hủy toàn bộ cơ sở vật chất bên trong, làm chết và bị thương hơn một trăm sĩ quan không quân của Mỹ – ngụy. Trận đánh sau đó được Bộ Quốc phòng Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hòa Miền Nam Việt Nam tặng thưởng Huân chương Chiến công.
- 07
Bốn trận tập kích bằng B.40 vào Ty Cảnh sát Quận 10, Bót Hòa Hòa và Tòa hành chánh Quận 6
- Đầu năm 1969 – tháng 6-1969
- Ty Cảnh sát Quận 10, Bót Hòa Hòa, cầu Phạm Đình Hổ và Tòa hành chính Quận 6
- Đội vũ trang thuộc Ban Cán sự Xóm lao động và Ban Cán sự Công vận
- B.40, AT tăng, súng AK, thủ pháo dù
Trong vòng chưa đầy một tháng đầu năm 1969, hai trận đánh vào Ty Cảnh sát Quận 10 đã phá sập hoàn toàn mặt tiền. 11 giờ ngày 12-5-1969, đội vũ trang Ban Cán sự Công vận tiếp cận từ mái một căn nhà gần bên, tập kích bằng 2 quả B.40 vào Bót Hòa Hòa, tiêu diệt 4 chuyên viên cao cấp Mỹ và một số cảnh sát ngụy. Tháng 6-1969, 6 chiến sĩ tập kích chốt gác cơ động trên cầu Phạm Đình Hổ và Tòa hành chính Quận 6, diệt 1 xe Jeep cùng số lính trên xe, phá hủy toàn bộ phần phía trước tòa hành chánh.
Bốn trận B.40 làm cho kẻ địch hoang mang, lo sợ bộ đội chủ lực của quân giải phóng đã thâm nhập nội thành.
Tổng tiến công và nổi dậy Xuân Mậu Thân
Tổng kết chiến dịch, Hội đồng cố vấn và Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam đã tặng thưởng “Huân chương giải phóng hạng Nhất” cho cán bộ, đồng bào Hoa Đặc khu Sài Gòn – Chợ Lớn.
Chiến dịch Hồ Chí Minh
Đầu năm 1975, Ban khởi nghĩa được thành lập ở một số quận có đông người Hoa; lực lượng vũ trang và quần chúng người Hoa nổi dậy phối hợp giành chính quyền, góp phần giải phóng hoàn toàn miền Nam ngày 30-4-1975.
08Ghi công
Nhà nước khen thưởng, Tổ quốc ghi công
Huân chương Giải phóng hạng Nhất
Hội đồng cố vấn và Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam tặng thưởng cho cán bộ, đồng bào Hoa Đặc khu Sài Gòn – Chợ Lớn, tổng kết chiến dịch Tổng công kích Xuân Mậu Thân 1968.4 Huân chương Chiến công hạng Ba
Bộ Quốc phòng Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam tặng thưởng cho các đơn vị: Ban Cán sự Công vận, Ban Cán sự Xóm lao động, Ban Cán sự Quân sự (trong đó có Ban Hậu cần) và Ban Tuyên huấn của Hoa vận Đặc khu.
Mô hình Huân chương Chiến công trong khung đỏ.- 04/8/1998
Huân chương Độc lập hạng Nhất
Chủ tịch nước tặng thưởng cho cán bộ và đồng bào người Hoa Thành phố về những thành tích xuất sắc trong sự nghiệp giải phóng dân tộc, xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam. Anh hùng Lực lượng Vũ trang Nhân dân
Ban Hoa vận Đặc khu Sài Gòn – Chợ Lớn – Gia Định được phong tặng danh hiệu.
Sự hy sinh của đồng bào, cán bộ, chiến sĩ người Hoa Thành phố trong sự nghiệp đấu tranh giải phóng dân tộc cũng rất to lớn.
09Phát huy truyền thống, hoàn thành nhiệm vụ
Từ Ban Hoa vận đến Ban Công tác người Hoa Thành phố
- Sau 30-4-1975
Tiểu ban Hoa vận
Sau ngày miền Nam giải phóng, thống nhất đất nước, Ban Hoa vận được chuyển thành Tiểu ban Hoa vận trực thuộc Ban Dân vận Thành ủy TP.HCM.
- 17/9/1988
Ban Công tác người Hoa Thành phố
Thực hiện chủ trương đổi mới, xét vị trí và yêu cầu công tác người Hoa, Thành ủy và Ủy ban nhân dân Thành phố thành lập Ban Công tác người Hoa, chịu sự chỉ đạo song trùng của UBND Thành phố và Thành ủy — trực tiếp là Ban Dân vận Thành ủy.
Với vai trò là cơ quan tham mưu, quản lý cho Thành ủy và UBND Thành phố, đồng thời kế thừa truyền thống của Ban Hoa vận Đặc khu trước đây, Ban Công tác người Hoa Thành phố đã chủ động tham mưu, đi sâu vận động các giới đồng bào Hoa cũng như đề xuất các chủ trương, biện pháp nhằm động viên, phát huy tối đa khả năng của đồng bào người Hoa trong công cuộc xây dựng và phát triển Thành phố.
Phần thưởng thời bình
- 1998Huân chương Lao động hạng Ba
- 2000Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ
- 2006Huân chương Lao động hạng Nhì
- 20 năm liên tụcChi bộ trong sạch vững mạnh
Tổ chức Ban Hoa vận Đặc khu Sài Gòn – Chợ Lớn – Gia Định ra đời trên cơ sở kế thừa đơn vị Ban Cán sự Công vận giai đoạn 1959 – 1967; sau ngày giải phóng đất nước cho đến hôm nay lại được tiếp tục duy trì, phát triển với tên gọi, bộ máy và chức năng phù hợp với tình hình nhiệm vụ mới — Ban Công tác người Hoa TP.HCM. Đây là tổ chức cách mạng duy nhất vừa đại diện, vừa có trách nhiệm tổ chức và chỉ đạo trực tiếp các tầng lớp đồng bào người Hoa Thành phố.
Những thành tích đặc biệt xuất sắc của đơn vị Ban Hoa vận Đặc khu giai đoạn kháng chiến chống Mỹ là niềm tự hào của các thế hệ người Hoa TP.HCM.
10Thư viện ảnh
